slate (someone) for dismissal

Translations
намечать (кого-то) на увольнение
The employee was slated for dismissal due to repeated offenses.
Сотрудник был намечен на увольнение из-за повторных нарушений.